"Sudah selesaikah!? Ledakkan hebat Bhu"
Lamban, katamu? Lamban!?
Dia menyebutnya lamban!?
Bagaimanapun juga, dia terlalu meremehkan!
Kau menyebutku lamban!?
Kau tak akan menang!
Betul juga, ternyata kau?
Apa?
Apa maksudmu?
Aku sudah tahu! Sejak aku bertarung dengan anak-anak itu!
Aku merasakan tenaga yang kuat di tempat yang jauh sekali.
Aku tak bisa membiarkan orang lain memiliki tenaga yang lebih besar dariku!
Jadi begitu. Ternyata setelah dicoba
aku betul-betul jauh lebih kuat darimu...
Sayang sekali ya, Bhu?
Maksudmu kejadian itu terjadi selama pertarungan tadi berlangsung,
dia sudah menjadi Gohan yang melampaui batas kekuatannya?
Kalau begitu, apa maksudnya pertarungan dengan Gotenks!?
Dengarkan baik-baik!
Tak akan kubiarkan! Tak akan!
Tak akan! Tak akan kubiarkan!! Akan kubunuh kau!!
Membunuhku?
Kau pasti sudah tahu kalau hal itu tak mungkin terjadi.
Aku menantikannya!
Awas!
Aku haus...
Bir!!
Rasanya enak!
Tunggu, akan kucarikan susu untukmu.
Terima kasih, Gohan. Kau telah menyelamatkan kami.
Tak apa.
Whew! Hampir saja!
Aku tak menyangka kalau dia meledak!
Kakak, kau hebat! Ternyata Bhu meledakkan diri!
Apakah Bhu mati?
Tidak.
Bukankah dia sudah meledak? Dan sekalian hendak membunuh kak Gohan!
Kalau dia hendak membunuhku,
pasti dia sudah membuat ledakkan yang lebih besar
yang bisa menghancurkan Planet Bumi ini.
Apa maksudnya? Apakah dia lari? Aku tak merasakan pancaran tenaganya!
Dia juga bisa menghilangkan pancaran tenaga.
Apa dia bersembunyi sambil menunggu kesempatan!
Entahlah. Tapi tampaknya dia merencanakan sesuatu.
Biarpun dia hidup, kita tak perlu khawatir lagi!
Dia tak bisa apa-apa menghadapai kekuatan kak Gohan!
Kak Gohan sekuat Super Gotenks ya!
Lebih kuat lagi!
Begitukah? Ya, sedikit.
Ceritakanlah, Gohan, bagaimana kau bisa jadi sekuat itu?
Wow, ada kakek yang hebat, ya?
Ngomong-ngomong, Radar Dragon ada di mana?
Ah, kami sudah memberikannya pada Piccolo!
Iya. Memang aku yang menyimpannya.
Tapi... kalau Dende mati, Dragon ball akan berubah menjadi batu.
Kenapa dengan Dragon Ball!?
Tenang saja. Dende masih hidup. Lihat? Kau bisa merasakan pancaran tenaganya, walaupun samar-samar, kan?
Apa!?
Benar! Aku bisa merasakan pancaran tenaganya!
--Ya! Aku juga! --Dia ada di sana!
Ayo! Kita cari Dende selagi masih sempat!
Lagipula, kita kan tidak tahu kapan Bhu muncul lagi.
Baiklah! Ayo!
Bedebah itu! Dia betul-betul membunuh semua orang! Tak ada seorangpun di sini!
Ya...
Apa? Kakak melihat sesuatu?
Ya. Bukankah itu...?
Aku ingin minum bir... air juga tak apa-apa...
Itu Mister Satan! Dia kok masih hidup?
Dia memang kuat. Biarkan saja dia!
Jangan, kita ajak saja dia.
Walaupun dari luar tampak begitu, sebetulnya dia orang baik.
Dia telah mencoba menyelamatkan dunia dengan caranya.
Jus... Cola... Oolong tea...
Huh? Kau...!
Selamat siang.
Selamat siang...
Tapi, mengapa Dende bisa selamat?
Bhu punya banyak waktu untuk mencari dan membunuhnya.
Kata ayah kalian dan Bhu bertarung di ruang waktu dan jiwa,
kemudian Bhu keluar lebih dulu, kan?
Benar.
Dia menjebol dinding dimensi.
Tapi kalian juga keluar,
tak lama kemudian, kan?
Satu hari di sini sama dengan setahun di dalam ruangan itu,
berarti kalian keluar hanya sekejap kemudian, kan?
Oh iya!
Bagaimana ini!?
Aku keliru memperhitungkan! Betul!
Aku pikir sebaliknya!
Kadang-kadang kau sedikit ceroboh, Piccolo!
Terima kasih...
Oh! Dewa!
Semuanya!
Bagus kau berhasil menyelamatkan diri, Dende! Bagus!
Kata Mr. Popo aku tak boleh mati!
Saat melihat semuanya akan dimakan oleh Bhu,
dia segera melemparkan aku ke bawah!
Aku pilih cokelat!!
Dewa tidak boleh mati!
Dia benar. Kalau kau mati, Dragon Ball akan berubah menjadi batu.
Bumi akan menjadi tempat tak berpenghuni.
Mr. Popo hebat! Dia membuat keputusan yang tepat!
Hei, siapa dia? Bocah itu terlihat tidak sehat?
Lihat ini! Apa maksudmu dengan bocah!? Itu Dewa! Dewa!
Apa maksudmu?
Whew, syukurlah!
Um...
Sebetulnya apa sih Dragon Ball itu?
Sudahlah, apa yang hendak dilakukan Bhu?
Dia sudah tak mungkin menang!
Apa!?
Videl sudah dibunuh!?
Bhu telah membunuh Videl!? Tidak mungkin!! Videl! Videl!
Hei, kau! Kenapa kau tak melindungu Videl!? Kenapa!?
Maaf...
Tenang saja, paman! Mereka bisa hidup lagi kok!
Hidup lagi? Benarkah? Videl bisa hidup lagi, ya?
Benarkah!
Kau tak bohong, kan?
Kalau kau bohong, akan kupotong lidahmu!
Itu si Bhu!
Apa!? Bhu?
Tak mungkin! Dia sudah mau bertarung lagi?
Padahal baru satu jam?
Kali ini akan kuhabisi dia!
Kalian harus hati-hati, jangan sampai terbawa pertarungan!
Ayo, tunjukkanlah apanya yang berubah!
Bhu!
Kenapa kau membunuh semua orang!? Kau sudah berjanji, kan?
Bahwa kau tak akan membunuh lagi?
Bhu! Apakah kau tak mengenaliku?
Percuma saja! Dia bukan Bhu seperti yang sebelumnya!
Lihat! Ini anjing kecil yang telah kau selamatkan! Lihat dia sudah sehat?
Sudah kubilang, percuma! Sudah hentikan!
Kau akan mengganggu pertarungan Gohan.
Mau apa dia? Sial...
Aneh. Kurasa sama sekali tak ada yang berubah.
Ada apa dengannya? Apa yang dia pikirkan?
Yeesh! Dia hanya menggertak!
Dia pasti akan lari lagi!
Hei, anak-anak kecil! Keluarlah! Aku ingin bertarung dengan kalian!
Apa?
Jangan salah kau, Bhu! Lawanmu adalah aku!
Aku ingin selesaikan dulu urusanku dengan anak-anak itu! Baru kemudian aku bertarung denganmu!
Kenapa!? Kenapa kalian sembunyi? Bukankah kau ingin mengalahkan aku!?
Ada apa, anak-anak kecil? Kalian takut bertarung denganku?
Mana keberanian kalian yang tadi?
Sekali lagi, Bhu menantang Trunks dan Goten untuk bertarung.
Apa sebenarnya yang dia rencanakan?